LingroTech
Ich kann nichts dafür
Перевод на русский
Ничего не могу с собой поделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es tut mir leid, aber Ich kann nichts dafür.
Перевод примера
Мне жаль, но я тут ни при чём.
Когда говорят Ich kann nichts dafür
Эта формула помогает мягко снять с себя ответственность за ситуацию, которую вы не можете контролировать. Часто используется в спорах или при объяснении причин, чтобы показать, что обстоятельства сложились не по вашей воле, а вы просто реагируете на них.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich konnte nichts dafür. | Я не мог ничего поделать. |
| Ich kann nichts für sie tun. | Я не могу ей помочь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.