LingroTech
Ich komme nicht mit
Перевод на русский
Я не пойду с тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Entschuldigung, ich kann heute nicht kommen, Ich komme nicht mit.
Перевод примера
Извини, я сегодня не смогу прийти, не поеду.
Когда говорят Ich komme nicht mit
Одно из самых естественных способов вежливо, но твёрдо отказать в совместном участии в каком-то действии или поездке. Так говорят, когда не хочется идти куда-то вместе с собеседником, сохраняя при этом нейтральный и спокойный тон разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich komme nicht durch. | Я не могу дозвониться. |
| Ich komme nicht weiter. | Я не могу продвинуться дальше. |
| Ich komme nicht mehr mit. | Я не успеваю. |
| Ich komme nicht dran. | Я не могу дозвониться. |
| Ich komm nicht drauf. | Я не понимаю. |
| Ich komme nicht drauf. | Не могу сообразить. |
| Ich komm nicht weiter. | Не могу продвинуться дальше. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.