LingroTech
Ich melde mich
Перевод на русский
Я буду на связи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich muss jetzt gehen, aber ich melde mich.
Перевод примера
Мне пора, но я напишу.
Когда говорят Ich melde mich
Употребляют, чтобы вежливо завершить разговор и пообещать вернуться к диалогу позже, не прерывая связь резко. Фраза звучит как стандартное завершение беседы, гарантирующее, что собеседник скоро получит ответ или обновление.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich stelle mich. | Я представляюсь. |
| Ich melde mich freiwillig. | Я добровольно предлагаю свои услуги. |
| Ich melde es. | Я сообщу об этом. |
| Ich passe mich an. | Я подстроюсь. |
| Ich schließe mich an. | Я присоединюсь. |
| Ich melde das. | Я это сообщу. |
| Ich will mich stellen. | Я хочу выйти на связь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am ready | — |