LingroTech
Ich traue dir nicht
Перевод на русский
Я тебе не доверяю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach dem gestrigen Vorfall sage ich dir deutlich: Ich traue dir nicht.
Перевод примера
После вчерашнего инцидента скажу прямо: я тебе не доверяю.
Когда говорят Ich traue dir nicht
Одно из самых прямых выражений недоверия, которое звучит резко и однозначно в личной переписке или разговоре. Его используют, чтобы открыто заявить о сомнениях в честности или надёжности собеседника, прерывая любые попытки скрыть правду.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich trau mich nicht. | Я не решаюсь. |
| Du traust dich nicht. | Ты не решаешься. |
| Ich traue mich nicht. | Я не решаюсь. |
| Ich kann dir nicht vertrauen. | Я не могу тебе доверять. |
| Ich traue niemandem. | Я никому не доверяю. |
| Ich vertraue ihr nicht. | Я ей не доверяю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No confío en ti. | — |