LingroTech
Ich wollte dich sehen
Перевод на русский
Я хотел тебя увидеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe dich lange nicht gesehen, Ich wollte dich sehen.
Перевод примера
Давно тебя не видел, хотел увидеть.
Когда говорят Ich wollte dich sehen
Эта формула помогает мягко выразить желание встретиться, используя прошедшее время для придания фразе особой нежности и искренности. Она звучит как тёплое признание, когда вы хотите подчеркнуть, что давно ждали момента увидеть близкого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich wollte zu dir. | Я хотел к тебе. |
| Ich wollte dich besuchen. | Я хотел зайти к тебе. |
| Ich wollte zu Ihnen. | Я хотел к вам. |
| Ich wollte gerade zu dir. | Я как раз хотел к тебе. |
| Ich wollte nur nach dir sehen. | Я просто хотел навестить тебя. |
| Du wolltest mich sehen. | Ты хотел меня видеть. |
| Ich wollte dich wiedersehen. | Я хотел тебя снова увидеть. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni görmek istiyordum | — |
| Иврит | רציתי לראות אותך | rẕyţy lrʼwţ ʼwţk |
| Английский | I wanted to see you | — |
| Греческий | ήθελα να σε δω | ḗthela na se dō |
| Корейский | 당신을 보고 싶었어요 | dangsin-eul bogo sip-eoss-eoyo |
| Итальянский | avevo voglia di vederti | — |