LingroTech
Ich wollte ihm helfen
Перевод на русский
Я хотел помочь ему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich wollte ihm helfen, aber er lehnte meine Hilfe ab.
Перевод примера
Я хотел ему помочь, но он отказался от моей помощи.
Когда говорят Ich wollte ihm helfen
По смыслу фраза передаёт намерение помочь кому-то в прошлом, часто с оттенком нереализованного желания или объяснения своих мотивов. Её удобно использовать, чтобы рассказать о ситуации, когда вы хотели прийти на помощь, но обстоятельства сложились иначе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er wollte mir helfen. | Он хотел мне помочь. |
| Ich wollte ihn retten. | Я хотел его спасти. |
| Ich hätte ihn retten können. | Я мог бы его спасти. |
| Er wollte helfen. | Он хотел помочь. |
| Ich habe versucht, ihn aufzuhalten. | Я пытался его остановить. |
| Ich habe versucht, ihn zu retten. | Я пытался его спасти. |
| Er wollte uns helfen. | Он хотел нам помочь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I was trying to help | — |
| Турецкий | ona yardım etmek istedim | — |
| Иврит | ניסיתי לעזור לו | nysyţy lʻzwr lw |
| Арабский | كنت احاول مساعدته | knt ạḥạwl msạʿdth |