LingroTech
Ist doch egal
Перевод на русский
Это не имеет значения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es ist schon spät, aber Ist doch egal.
Перевод примера
Уже поздно, но всё равно.
Когда говорят Ist doch egal
Служит для того, чтобы отмахнуться от незначительной проблемы или прекратить спор по мелочи. Фраза передает легкое безразличие и помогает сменить тему, когда детали не важны и не стоит тратить на них время.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist das nicht egal? | Разве это не без разницы? |
| Kann dir doch egal sein. | Тебе всё равно. |
| Ist doch egal, oder? | Всё равно, да? |
| Ist dir doch egal. | Тебе всё равно. |
| Ist nicht egal. | Не всё равно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It doesn't matter | — |
| Индонезийский | itu tidak penting | — |
| Испанский | Bueno, no importa. | — |