LingroTech
Ist mir nicht aufgefallen
Перевод на русский
Я не заметил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es tut mir leid, dass ich den Fehler gemacht habe, aber es ist mir nicht aufgefallen.
Перевод примера
Мне жаль, что я ошибся, но я этого не заметил.
Когда говорят Ist mir nicht aufgefallen
Передаёт смысл того, что вы не обратили внимания на какой-то факт или деталь. Так говорят, когда нужно вежливо признать свою невнимательность или объяснить, почему вы пропустили важное событие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mir ist nichts aufgefallen. | Мне ничего не показалось. |
| Ist mir nie aufgefallen. | Мне никогда не казалось. |
| Ich habe nicht darauf geachtet. | Я не обращал на это внимания. |
| Ich habe es nicht bemerkt. | Я этого не заметил. |
| Ist mir noch gar nicht aufgefallen. | Мне это ещё и не пришло в голову. |
| Das habe ich nicht bemerkt. | Я этого не заметил. |
| Hab ich gar nicht gemerkt. | Я вообще не заметил. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم الاحظ ذلك | lm ạlạḥẓ dẖlk |