LingroTech
Ja, das bin ich
Перевод на русский
Да, это я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hast du den Brief geschrieben? Ja, das bin ich.
Перевод примера
Ты написал письмо? Да, это я.
Когда говорят Ja, das bin ich
Одно из стандартных подтверждений своей личности при звонке или встрече. Так кратко отвечают, когда вас спрашивают, тот ли это человек, и фраза звучит уверенно и прямо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, das bin ich. | Нет, это я. |
| Das bin ich in der Tat. | Это действительно я. |
| Ich glaube, das bin ich. | Думаю, это я. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نعم هذا انا | nʿm hdẖạ ạnạ |
| Иврит | זה מה שאני | zh mh şʼny |
| Итальянский | sì sono io | — |
| Французский | oui c'est moi | — |
| Испанский | Eso es lo que soy. | — |