LingroTech
Ja, das ist sie
Перевод на русский
Да, это она.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hast du meine Schwester gesehen? Ja, das ist sie.
Перевод примера
Ты видел мою сестру? Да, это она.
Когда говорят Ja, das ist sie
Значит подтверждение того, что перед вами именно тот человек, о котором шла речь. Так отвечают на вопрос об идентификации, указывая на женщину, и фраза звучит как окончательный и ясный ответ в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist sie wirklich. | Это действительно она. |
| Das ist sie auch. | Это тоже она. |
| Ich glaube, das ist sie. | Я думаю, это она. |
| Ja, das ist sie wirklich. | Да, это действительно она. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, es ella. | — |
| Тайский | ใช่ เธอ นั่นแหละ | chai thoe nanaena |
| Английский | Yeah she is | — |