LingroTech
Ja, ich bin's
Перевод на русский
Да, это я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wer ist da? Ja, ich bin's.
Перевод примера
Кто там? Да, это я.
Когда говорят Ja, ich bin's
По смыслу это уверенное подтверждение своей личности в ответ на вопрос «Кто это?». Фраза звучит естественно и прямо, позволяя быстро идентифицировать себя, когда кто-то ищет виновного или просто спрашивает о присутствии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, ich seh's. | Да, я вижу. |
| Ich bin's, ich bin's. | Это я, это я. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, los tengo. | — |