LingroTech
Kann ich dir vertrauen
Перевод на русский
Могу ли я вам доверять?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kann ich dir vertrauen? Ja, du kannst mir vertrauen.
Перевод примера
Могу ли я тебе доверять? Да, ты можешь мне доверять.
Когда говорят Kann ich dir vertrauen
Употребляют, когда нужно проверить искренность собеседника перед тем, как поделиться важной информацией. Эта фраза звучит как прямой вопрос о надёжности человека и часто становится ключевым моментом в диалоге, требующем доверия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kann ich auf dich zählen? | Можно на тебя рассчитывать? |
| Kann ich mich auf dich verlassen? | Можно на тебя положиться? |
| Kann ich dir trauen? | Можно ли тебе доверять? |
| Kann ich auf Sie zählen? | Можно на вас рассчитывать? |
| Kann ich mich darauf verlassen? | Можно на это рассчитывать? |
| Wie soll ich dir vertrauen? | Как мне тебе доверять? |
| Kann ich mich auf Sie verlassen? | Можно на вас положиться? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana güvenebilir miyim | — |
| Английский | Can I trust you? | — |
| Испанский | ¿Puedo confiar en ti? | — |
| Арабский | هل يمكنني الوثوق بك | hl ymknny ạlwtẖwq bk |