Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Keine Zeit für Erklärungen
Перевод на русский
Нет времени на объяснения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kannst du mir nicht kurz sagen, was los ist?
B: Keine Zeit für Erklärungen.
Перевод примера
A: Не можешь вкратце сказать, что случилось?
B: Нет времени на объяснения.
Когда говорят Keine Zeit für Erklärungen
Часто используется в напряженных ситуациях, когда нужно действовать немедленно и некогда вдаваться в подробности. Фраза отсекает лишние вопросы, задавая решительный и динамичный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dafür ist keine Zeit. | На это нет времени. |
| Nein, keine Zeit. | Нет, нет времени. |
| Dafür haben wir keine Zeit. | У нас нет на это времени. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hay tiempo para eso. | |
| Арабский | لا وقت للشرح | lạ wqt llsẖrḥ |
| Французский | pas le temps d'expliquer | |
| Вьетнамский | không có thời gian giải thích | |
| Китайский | 没时间解释了 | méi shí jiān jiě shì le |
| Турецкий | açıklayacak zaman yok | |
| Индонезийский | tidak ada waktu untuk menjelaskan | |
| Английский | No time to explain |