LingroTech
Komm doch mit
Перевод на русский
Почему бы вам не пойти с нами?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir gehen heute Abend ins Kino, komm doch mit.
Перевод примера
Сегодня вечером идём в кино, давай и ты с нами.
Когда говорят Komm doch mit
Употребляют для мягкого и дружелюбного приглашения присоединиться к компании. Частица doch добавляет теплоты, превращая простое предложение в искреннее желание разделить время вместе с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Komm doch auch. | Иди и ты. |
| Komm jetzt mit. | Иди сейчас же. |
| Komm mit, komm mit. | Иди, иди с нами. |
| Mach doch mit. | Давай, присоединяйся. |
| Komm, mach mit. | Иди, присоединяйся. |
| Komm mit, wenn du willst. | Иди с нами, если хочешь. |
| Ja, kommt mit. | Да, идите со мной. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Viene con nosotros. | — |