LingroTech
Komm schon, Mann
Перевод на русский
Да ладно, мужик.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Komm schon, Mann, wir müssen los, bevor der Bus abfährt.
Перевод примера
Давай, мужик, пора, пока автобус не уехал.
Когда говорят Komm schon, Mann
Значит выражение нетерпения или дружеского подбадривания, когда кто-то медлит или сомневается. Подходит для неформального общения, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к действию или выразить легкое раздражение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hau ab, Mann. | Вали отсюда, чувак. |
| Mach schon, Mann. | Давай уже, чувак. |
| Komm rein, Mann. | Заходи, мужик. |
| Gehen wir, Mann. | Погнали, мужик. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è un uomo | — |
| Арабский | تعال يا رجل | tʿạl yạ rjl |