LingroTech
Kommen Sie runter
Перевод на русский
Спускайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte Kommen Sie runter., es ist hier unten sicherer.
Перевод примера
Спуститесь, пожалуйста, здесь внизу безопаснее.
Когда говорят Kommen Sie runter
Служит для того, чтобы вежливо, но твердо попросить собеседника спуститься вниз или сменить тон разговора, если он слишком возвышен. Часто используется как прямая команда в бытовых ситуациях или как метафора, чтобы попросить человека успокоиться и вернуться к реальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gehen Sie runter! | Спуститесь! |
| Geh nach unten. | Спусти вниз. |
| Sieh nach unten. | Посмотри вниз. |
| Gehen Sie nach hinten. | Идите назад. |
| Komm hier runter. | Спускайся сюда. |
| Und jetzt runter. | А теперь вниз. |
| Kommen Sie mit nach hinten. | Идите со мной назад. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πάω κάτω | na páō kátō |
| Французский | descendez s'il vous plaît | — |
| Испанский | Baja de ahí. | — |
| Индонезийский | turunlah ke bawah | — |