LingroTech
Kommt schon, Jungs
Перевод на русский
Ну же, ребята.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir müssen los, Kommt schon, Jungs., sonst verpassen wir den Zug.
Перевод примера
Пора, давай, парни, а то опоздаем на поезд.
Когда говорят Kommt schon, Jungs
Короткая реплика, которая звучит как дружеское подбадривание или легкое нетерпение, когда нужно сподвигнуть компанию к действию. Обычно говорят, когда ребята медлят, и это помогает мягко, но настойчиво ускорить процесс.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gehen wir, Jungs. | Пойдём, парни. |
| Kommt rein, Jungs. | Заходите, парни. |
| Kommt schon, Kinder. | Давайте, дети. |
| Auf geht's, Jungs. | Погнали, парни. |
| Los geht's, Jungs. | Погнали, парни. |
| Beeilt euch, Jungs. | Поторопитесь, ребята. |
| Setzt euch, Jungs. | Садитесь, ребята. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Come on boys | — |