LingroTech
Lass mich erklären
Перевод на русский
Позвольте мне объяснить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das richtig verstehe, also Lass mich erklären.
Перевод примера
Я не уверен, что правильно понял, так что позвольте мне объяснить.
Когда говорят Lass mich erklären
Короткая реплика, которая вежливо просит дать возможность раскрыть суть вопроса или ситуацию. Обычно используется перед тем, как начать подробное объяснение, чтобы привлечь внимание собеседника и показать готовность прояснить детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lass mich das klarstellen. | Позволь мне прояснить. |
| Ich will eine Erklärung. | — |
| Klär mich auf. | Просвети меня. |
| Lassen Sie mich das klarstellen. | Позвольте мне прояснить это. |
| Lass mich eins klarstellen. | Позволь мне кое-что прояснить. |
| Lassen Sie mich etwas klarstellen. | Позвольте мне кое-что прояснить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi lasci spiegare | — |
| Испанский | Déjame explicarte algo. | — |
| Английский | Please let me explain | — |
| Иврит | תנו לי להסביר | ţnw ly lhsbyr |
| Французский | laissez-moi m'expliquer | — |
| Вьетнамский | hãy để tôi giải thích | — |
| Португальский | por favor deixe-me explicar | — |
| Арабский | اسمحوا لي ان اشرح | ạsmḥwạ ly ạn ạsẖrḥ |