LingroTech
Lassen Sie mich los
Перевод на русский
Отпустите меня!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Er griff mich am Arm und ich schrie: Lassen Sie mich los!
Перевод примера
Он схватил меня за руку, и я закричал: Отпустите меня!
Когда говорят Lassen Sie mich los
Лаконичное обращение, выражающее срочную просьбу или требование прекратить физический контакт. Звучит как резкая команда в стрессовой ситуации, когда нужно немедленно освободиться от чьего-то захвата или удержания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du sollst mich loslassen! | Отпусти меня! |
| Lass mich sofort los! | Отпусти меня немедленно! |
| Lass mich frei! | Отпусти меня! |
| Lasst mich los, verdammt! | Отпусти меня, чёрт возьми! |
| Ihr sollt mich loslassen! | Вы должны меня отпустить! |
| Sie sollen mich loslassen! | Вы должны меня отпустить! |
| Binden Sie mich los! | Развяжите меня! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ปล่อย ฉัน ออก ไป | pnoi chan ok pai |
| Индонезийский | lepaskan saja aku | — |