LingroTech
Lassen Sie mich los
Перевод на русский
Отпусти меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte, Lassen Sie mich los., ich kann nicht mehr atmen.
Перевод примера
Пожалуйста, отпустите меня, я не могу дышать.
Когда говорят Lassen Sie mich los
Лаконичное обращение, которое звучит как срочная просьба или требование прекратить физическое удержание. Обычно говорят в напряжённой ситуации, когда нужно немедленно освободиться от чьего-то захвата или давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Binden Sie mich los. | Развяжите меня. |
| Lassen Sie meinen Arm los. | Отпусти мою руку. |
| Du sollst mich loslassen. | Ты должен меня отпустить. |
| Lass mich sofort los. | Отпусти меня немедленно. |
| Lass mich jetzt. | Оставь меня сейчас. |
| Ich lasse euch frei. | Я вас отпускаю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ปล่อย ฉัน ออก ไป | pnoi chan ok pai |
| Испанский | Deja que me vaya. | — |
| Вьетнамский | hãy thả tôi đi | — |
| Английский | Please let me out | — |