LingroTech
Leg das weg
Перевод на русский
Убери это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Der Tisch ist voll, also leg das weg, bevor wir weitermachen.
Перевод примера
Стол забит, так что убери это, прежде чем мы продолжим.
Когда говорят Leg das weg
Употребляют эту фразу как прямую команду убрать предмет с глаз долой или положить его на место. Она звучит сдержанно, но настойчиво, и часто используется в быту, когда нужно быстро навести порядок или убрать что-то мешающее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Leg sie weg. | Убери их. |
| Nimm das weg. | Убери это. |
| Wirf sie weg. | Выбрось их. |
| Wirf es weg. | Выбрось это. |
| Stell das ab. | Положи это. |
| Leg das Ding weg. | Убери эту штуку. |
| Stell es ab. | Положи это. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tirem isso daqui | — |