LingroTech
Mach das nie wieder
Перевод на русский
Никогда больше не делайте этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du das noch einmal tust, Mach das nie wieder.
Перевод примера
Если ты это еще раз сделаешь, больше никогда не делай этого.
Когда говорят Mach das nie wieder
Служит для того, чтобы резко запретить повторение проступка и выразить сильное недовольство. Эта короткая команда звучит строго и часто используется в ситуациях, когда нужно немедленно остановить нежелательное поведение собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mach das nicht noch mal. | Больше так не делай. |
| Ich werde es nie wieder tun. | Я больше никогда так не сделаю. |
| Ich tue es nie wieder. | Я больше никогда так не буду делать. |
| Das mache ich nie wieder. | Я больше никогда так не сделаю. |
| Ich tu's nie wieder. | Я больше никогда так не сделаю. |
| Komm nie wieder! | Больше никогда не приходи! |
| Nein, nie wieder. | Нет, больше никогда. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo vuelvas a hacer. | — |
| Турецкий | bunu bir daha asla yapma | — |
| Португальский | nunca mais faças isso | — |
| Индонезийский | jangan pernah lakukan itu lagi | — |