LingroTech
Mach dir keine Sorgen
Перевод на русский
Не беспокойтесь об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Alles wird gut, mach dir keine Sorgen.
Перевод примера
Всё будет хорошо, не переживай.
Когда говорят Mach dir keine Sorgen
Этим выражают успокоение и желание снять напряжение с собеседника, который переживает по пустякам. Фраза звучит дружелюбно и уверенно, помогая перевести разговор в более спокойное русло и показать поддержку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sorg dich nicht. | Не переживай. |
| Mach dir keine Sorgen um uns. | Не волнуйся за нас. |
| Mach dir um uns keine Sorgen. | Не переживай за нас. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te preocupes. | — |
| Итальянский | non ti preoccupare | — |
| Корейский | 아무 걱정 마세요 | amu geogjeong maseyo |