LingroTech
Mach dir keine Sorgen um mich
Перевод на русский
Не беспокойтесь обо мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mach dir keine Sorgen um mich, ich komme sicher nach Hause.
Перевод примера
Не переживай за меня, я доберусь домой в целости и сохранности.
Когда говорят Mach dir keine Sorgen um mich
Короткая реплика, которая успокаивает собеседника и снимает с него чувство вины за ваше состояние. Говорят это, чтобы показать самостоятельность и убедить других не тратить силы на лишние переживания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kümmere dich nicht um mich. | Не беспокойся обо мне. |
| Sorg dich nicht um mich. | Не переживай обо мне. |
| Kümmern Sie sich nicht um mich. | Не беспокойтесь обо мне. |
| Kümmert euch nicht um mich. | Не беспокойтесь обо мне. |
| Kümmer dich nicht um mich. | Не беспокойся обо мне. |
| Kümmert mich nicht. | Меня это не касается. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non preoccuparti per me | — |
| Английский | Don't worry about me | — |
| Греческий | μην ανησυχείς για μένα | mēn anēsycheís gia ména |