LingroTech
Na, hör mal
Перевод на русский
Эй, послушай.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Na, hör mal, ich muss dir etwas Wichtiges sagen.
Перевод примера
Слушай, мне нужно тебе кое-что важное сказать.
Когда говорят Na, hör mal
Передаёт смысл дружеского или слегка требовательного обращения, чтобы привлечь внимание собеседника перед важной репликой. Так часто говорят, когда нужно перебить поток мыслей, начать разговор или мягко указать на что-то, что требует немедленного внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hey, hört mal. | Эй, послушайте. |
| Aber hör mal. | Но послушай. |
| Also hör mal. | Так, послушай. |
| Hey, hören Sie mal. | Эй, послушайте. |
| Hier, hör mal. | Вот, послушай. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.