LingroTech
Nein, das ist es nicht
Перевод на русский
Нет, это не то.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe nach dem roten Stift gesucht, aber Nein, das ist es nicht.
Перевод примера
Я искал красную ручку, но нет, это не она.
Когда говорят Nein, das ist es nicht
Используют для чёткого и вежливого опровержения, когда собеседник ошибается в предположении или называет неверный предмет. Это универсальный способ сказать «нет» и сразу уточнить, что ситуация или вещь не соответствуют ожиданиям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, das heißt es nicht. | Нет, это не значит. |
| Nein, das wäre es nicht. | Нет, это бы не было оно. |
| Nein, das ist kein Test. | Нет, это не тест. |
| Glaub mir, das ist es nicht. | Поверь мне, это не так. |
| Nein, das ist es überhaupt nicht. | Нет, это совсем не так. |
| Das ist kein Ja. | Это не «да». |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, no es eso. | — |
| Английский | No it's not | — |
| Португальский | isso não é | — |