LingroTech
Nein, schon gut
Перевод на русский
Нет, все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Möchtest du noch etwas trinken? Nein, schon gut.
Перевод примера
Хочешь ещё чего-нибудь выпить? Нет, всё в порядке.
Когда говорят Nein, schon gut
Подходит для вежливого отказа от дальнейшей помощи или предложения, когда всё уже решено. Так можно мягко завершить разговор, показав, что ситуация под контролем и ничего больше не требуется.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Egal, schon gut. | Ладно, всё в порядке. |
| Nein, schon gut, wirklich. | Нет, всё в порядке, правда. |
| Nein, gut so. | Нет, так и надо. |
| Nicht doch, schon gut. | Да ладно, всё в порядке. |
| Ach nichts, schon gut. | Да ничего, всё в порядке. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, está bien. | — |