LingroTech
Nicht ein Wort
Перевод на русский
Ни слова.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte, Nicht ein Wort., sonst werde ich wütend.
Перевод примера
Пожалуйста, ни слова, иначе я разозлюсь.
Когда говорят Nicht ein Wort
Этим выражают категорический запрет на любые комментарии или разговоры о конкретной теме. Фраза звучит резко и требует немедленного молчания, часто используется в напряженных ситуациях или при строгом предупреждении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, kein Wort. | Нет, ни слова. |
| Kein Wort darüber. | Ни слова об этом. |
| Kein Wort zu niemandem. | Ни слова никому. |
| Keiner sagt was. | Никто ничего не говорит. |
| Niemand sagt etwas. | Никто ничего не говорит. |
| Kein Wort davon. | Ни слова об этом. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ni una palabra. | — |
| Португальский | nem uma palavra | — |
| Греческий | ούτε μια λέξη | oúte mia léxē |
| Итальянский | nemmeno una parola | — |
| Вьетнамский | không một lời | — |