Nicht nur ich — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Не только я.

Короткая реплика, которая подчеркивает, что ситуация касается не одного человека, а группы. Часто используется в спорах или обсуждениях, чтобы показать солидарность или разделить ответственность с собеседником.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «Nicht nur ich» →

Пример использования фразы

Пример

Es ist nicht nur ich, der das Problem bemerkt hat.

Перевод примера

Не только я заметил эту проблему.

Когда говорят Nicht nur ich

Короткая реплика, которая подчеркивает, что ситуация касается не одного человека, а группы. Часто используется в спорах или обсуждениях, чтобы показать солидарность или разделить ответственность с собеседником.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
Nicht nur du.	Не только ты.
Nicht nur er.	Не только он.
Nicht nur sie.	Не только она.
Nicht nur für mich.	Не только для меня.
Nicht nur wir.	Не только мы.
Das war nicht nur ich.	Это был не только я.
Nicht nur ihn.	Не только его.

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	όχι μόνο εγώ	óchi móno egṓ
Иврит	זה לא רק אני	zh lʼ rq ʼny
Вьетнамский	không chỉ có tôi thôi	—