LingroTech SRS

Nicht von mir

Перевод на русский

Не от меня.

Часто встречается в ситуациях, когда нужно кратко и твердо отказать в причастности к событию или слуху. Эта фраза помогает сразу обозначить границы и снять с себя ответственность за чужие действия или слова.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «Nicht von mir» →

Пример использования фразы

Пример

Wer hat das gesagt? Nicht von mir.

Перевод примера

Кто это сказал? Не я.

Когда говорят Nicht von mir

Часто встречается в ситуациях, когда нужно кратко и твердо отказать в причастности к событию или слуху. Эта фраза помогает сразу обозначить границы и снять с себя ответственность за чужие действия или слова.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
Nicht von dir.Не от тебя.
Nicht von Ihnen.Не от вас.
Aber nicht von dir.Но не от тебя.
Nicht von ihm.Не от него.
Das haben Sie nicht von mir.Вы это не от меня.
Nicht meine Sache.Не моё дело.
Aber nicht von uns.Но не от нас.

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.