LingroTech
Nur eine Minute
Перевод на русский
Одну минуту.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kannst du bitte warten? Nur eine Minute.
Перевод примера
Не мог бы ты подождать? Всего минуту.
Когда говорят Nur eine Minute
Употребляют, чтобы попросить о краткой паузе или отложить действие на совсем короткое время. Это вежливый, но настойчивый способ сказать собеседнику подождать буквально мгновение, часто используется в спешке или при переключении внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie haben eine Minute. | У вас есть минута. |
| Nur eine Stunde. | Только на час. |
| Nur für eine Stunde. | Только на час. |
| Nur eine Minute, bitte. | Только минуту, пожалуйста. |
| Ihr habt eine Minute. | У вас есть минута. |
| Die Minute ist um. | Минута истекла. |
| Ich habe nur eine Stunde. | У меня только час. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece bir dakika | — |
| Итальянский | solo un minuto | — |
| Французский | juste une minute | — |
| Английский | Just one minute | — |
| Греческий | μόνο ένα λεπτό | móno éna leptó |