LingroTech
Nur ganz kurz
Перевод на русский
Только очень коротко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kann ich dich nur ganz kurz etwas fragen?
Перевод примера
Можно тебя на минуточку спросить?
Когда говорят Nur ganz kurz
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро попросить о чем-то или завершить разговор, не затягивая время. Эта фраза мягко сигнализирует собеседнику, что общение будет совсем кратким.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bleibe nur kurz. | Я останусь ненадолго. |
| Ja, ganz kurz. | Да, всего на минуточку. |
| Kurz und knapp. | Коротко и ясно. |
| Ich brauche nur kurz. | Мне нужно всего на минуточку. |
| Ich bin nur kurz hier. | Я тут ненадолго. |
| Nur ganz kurz, ja? | Всего на минуточку, да? |
| Bitte, nur kurz. | Пожалуйста, всего на минуточку. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.