LingroTech
Sag es niemandem
Перевод на русский
Никому не говори.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Das ist ein strenges Geheimnis, also Sag es niemandem.
Перевод примера
Это строжайшая тайна, так что никому не говори.
Когда говорят Sag es niemandem
Эта формула помогает передать срочную просьбу о сохранении тайны или предупреждение о необходимости молчать. Она звучит как строгое, но естественное напоминание в ситуациях, когда информация должна остаться между вами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich sage es niemandem. | Я никому не скажу. |
| Du darfst es niemandem sagen. | Ты не должен никому об этом говорить. |
| Sprich mit niemandem. | Не говори ни с кем. |
| Das darf niemand erfahren. | Никто не должен об этом узнать. |
| Niemand muss es wissen. | Никому не нужно об этом знать. |
| Niemand darf es erfahren. | Никто не должен об этом узнать. |
| Erzähl niemandem davon. | Не рассказывай об этом никому. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't tell anyone | — |
| Арабский | لا تخبر احدا | lạ tkẖbr ạḥdạ |
| Итальянский | non dirlo a nessuno | — |
| Испанский | No se lo digas a nadie. | — |
| Вьетнамский | đừng nói với ai cả | — |