LingroTech SRS

Sei mir nicht böse

Перевод на русский

Не сердитесь на меня.

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко попросить прощения или снять напряжение после недоразумения. Эта просьба звучит искренне и помогает сохранить хорошие отношения, показывая, что вы цените собеседника и не хотите его обидеть.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «Sei mir nicht böse» →

Пример использования фразы

Пример

Ich habe es nicht absichtlich getan, Sei mir nicht böse.

Перевод примера

Я не специально, не обижайся.

Когда говорят Sei mir nicht böse

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко попросить прощения или снять напряжение после недоразумения. Эта просьба звучит искренне и помогает сохранить хорошие отношения, показывая, что вы цените собеседника и не хотите его обидеть.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
Tu mir nicht weh.Не обижай меня.
Nimm's mir nicht übel.Не держи на меня обиду.
Sei nicht sauer auf mich.Не злись на меня.
Nimm es mir nicht übel.Не держи на меня обиду.
Tun Sie mir nicht weh.Не делайте мне больно.
Du bist mir nicht böse?Ты не сердишься на меня?
Nehmen Sie es mir nicht übel.Не обижайтесь на меня.

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.