LingroTech
Seien Sie ehrlich
Перевод на русский
Будьте честны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte Seien Sie ehrlich., wenn Sie die Wahrheit sagen wollen.
Перевод примера
Пожалуйста, будьте честны, если хотите сказать правду.
Когда говорят Seien Sie ehrlich
Сжатая формулировка, которая звучит как прямая и серьезная просьба сказать правду в важный момент. Обычно используется, когда доверие под угрозой или требуется откровенность для решения сложной проблемы, не допуская уклончивых ответов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sei ehrlich zu mir. | Будь со мной честен. |
| Sei einfach ehrlich. | Просто будь честен. |
| Wenigstens bist du ehrlich. | Хоть ты честный. |
| Du musst ehrlich sein. | Ты должен быть честным. |
| Sei ehrlich mit mir. | Будь со мной честным. |
| Und sei ehrlich. | И будь честен. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พูด ตามตรง นะ | phut tamtnng na |