LingroTech
Seien Sie vorsichtig
Перевод на русский
Будьте осторожны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Beim Überqueren der Straße Seien Sie vorsichtig.
Перевод примера
Будьте осторожны при переходе дороги.
Когда говорят Seien Sie vorsichtig
Уместно использовать эту вежливую формулировку, чтобы предупредить собеседника об опасности или необходимости проявить бдительность в конкретной ситуации. Она звучит мягче, чем прямой приказ, и часто применяется в публичных местах или при обращении к незнакомым людям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie sollten vorsichtiger sein. | Вам стоит быть ещё осторожнее. |
| Vorsicht ist geboten. | Нужно быть осторожным. |
| Vorsichtig, ganz vorsichtig. | Осторожно, очень осторожно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | soyez prudent | — |
| Испанский | Pero ten cuidado. | — |
| Корейский | 조심 좀 하세요 | josim jom haseyo |
| Арабский | كن حذرا من فضلك | kn ḥdẖrạ mn fḍlk |