LingroTech
Setz dich doch
Перевод на русский
Почему бы вам не присесть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Du siehst so müde aus, Setz dich doch.
Перевод примера
Выглядишь уставшим, садись.
Когда говорят Setz dich doch
Эта формула помогает мягко и вежливо предложить собеседнику занять место, не звучит как приказ. Частица doch добавляет фразе дружелюбного оттенка, делая приглашение присесть более естественным и теплым.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, setz dich. | Нет, садись. |
| Setz dich erst mal. | Сначала садись. |
| Du kannst dich setzen. | Ты можешь сесть. |
| Setz dich lieber. | Лучше сядь. |
| Du solltest dich setzen. | Тебе стоит сесть. |
| Du darfst dich setzen. | Ты можешь сесть. |
| Du sollst dich setzen. | Тебе надо сесть. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Sit down there | — |
| Арабский | اجلس من فضلك | ạjls mn fḍlk |