LingroTech
Sie geht nicht ran
Перевод на русский
Она не отвечает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe sie angerufen, aber Sie geht nicht ran.
Перевод примера
Я звонил ей, но она не берет трубку.
Когда говорят Sie geht nicht ran
Передаёт смысл того, что собеседник не берёт трубку или игнорирует попытку связи. Часто используется в бытовых разговорах, чтобы сообщить о неудачной попытке дозвониться или о том, что человек не реагирует на обращение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie geht nicht auf. | Она не открывается. |
| Sie bewegt sich nicht. | Она не двигается. |
| Sie will nicht mit dir reden. | Она не хочет с тобой разговаривать. |
| Warum geht sie nicht ran? | Почему она не берёт трубку? |
| Sie wacht nicht auf. | Она не просыпается. |
| Sie kommt nicht raus. | Она не выходит. |
| Sie will nicht reden. | Она не хочет разговаривать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.