Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie ist eine harte Nuss
Перевод на русский
Она крепкий орешек.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du mit der neuen Kollegin gesprochen?
B: Ja, aber Sie ist eine harte Nuss.
Перевод примера
A: Ты говорил с новой коллегой?
B: Да, но она крепкий орешек.
Когда говорят Sie ist eine harte Nuss
Помогает описать человека, которого трудно понять или сломить: она не сдаётся, умеет постоять за себя и с ней непросто справиться. Фраза звучит с уважением и лёгкой иронией, отлично подходит для живого разговора о сильном характере.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | o bir kadın |
| Португальский | ela é dura |