LingroTech
Sie ist gestorben
Перевод на русский
Она умерла.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Als ich die Nachricht erhielt, war Sie ist gestorben.
Перевод примера
Когда я получил сообщение, она уже была мертва.
Когда говорят Sie ist gestorben
По смыслу это констатация печального факта смерти женщины, используемая для сообщения о трагическом событии. Выражение звучит сдержанно и официально, часто применяется в новостях или при передаче важных известий близким.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie lebt nicht mehr. | Она больше не жива. |
| Dann ist sie gestorben. | Тогда она умерла. |
| Und dann starb sie. | И тогда она умерла. |
| Und sie starb. | И она умерла. |
| Aber jetzt ist sie tot. | Но теперь она мертва. |
| Sie starb bei einem Autounfall. | Она погибла в автокатастрофе. |
| Sie starb vor zwei Jahren. | Она умерла два года назад. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lei è morta | — |
| Испанский | Ella está muerta. | — |
| Тайский | เธอ เสียชีวิต แล้ว | thoe siatiit laeo |
| Французский | elle est décédée | — |
| Вьетнамский | cô ấy đã chết | — |
| Иврит | היא כבר מתה | hyʼ kbr mţh |
| Португальский | ela já morreu | — |