LingroTech
Sie sind sehr freundlich
Перевод на русский
Они очень дружелюбны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich finde, dass Sie sind sehr freundlich und hilfsbereit.
Перевод примера
Мне кажется, вы очень дружелюбны и отзывчивы.
Когда говорят Sie sind sehr freundlich
Этим выражают искреннюю благодарность за тёплый приём или доброе отношение к себе. Фраза уместна, когда нужно отметить гостеприимство хозяев или вежливость незнакомцев в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie sind willkommen. | Вы желанный гость. |
| Sie sind zu freundlich. | Вы слишком добры. |
| Sie sind sehr liebenswürdig. | Вы очень любезны. |
| Sie sind herzlich eingeladen. | Вы очень желанны. |
| Sie sind herzlich willkommen. | Добро пожаловать. |
| Sie sind sehr tapfer. | Вы очень храбры. |
| Sie sind sehr aufmerksam. | Вы очень внимательны. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | They're good people | — |
| Испанский | Son muy amables. | — |
| Итальянский | sono molto gentili | — |
| Французский | ils sont très gentils | — |
| Индонезийский | mereka sangat ramah | — |