LingroTech
Sie sind weg
Перевод на русский
Их больше нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe nach ihnen gesucht, aber sie sind weg.
Перевод примера
Я их искал, но их нет.
Когда говорят Sie sind weg
Лаконичное обращение, которое звучит как короткое и грустное сообщение о том, что кого-то больше нет рядом. Обычно говорят, когда ищут людей и понимают, что они ушли или исчезли, поэтому фраза полезна для выражения внезапного осознания отсутствия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie sind entkommen. | Они сбежали. |
| Sie sind gegangen. | Они ушли. |
| Sie sollen verschwinden. | Они должны исчезнуть. |
| Sie sind geflohen. | Они сбежали. |
| Sie fahren weg. | Они уезжают. |
| Sie weichen aus. | Они уклоняются. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | They're getting away | — |
| Вьетнамский | chúng đi rồi | — |
| Тайский | พวกเขา หาย ไป แล้ว | phuakkao hai pai laeo |