LingroTech
Sieht schlimm aus
Перевод на русский
Выглядит плохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach dem Unfall sieht die Maschine Sieht schlimm aus.
Перевод примера
После аварии машина выглядит страшно.
Когда говорят Sieht schlimm aus
Значит, что ситуация выглядит тревожно или неблагоприятно, и это выражение часто используют, оценивая внешние признаки проблемы. Так говорят, видя явные признаки опасности, болезни или неудачи, чтобы выразить обеспокоенность или предостеречь собеседника от возможных неприятностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sieht schlimmer aus, als es ist. | Выглядит хуже, чем есть на самом деле. |
| Sieht böse aus. | Выглядит зловеще. |
| Sie sehen schlimm aus. | Вы выглядите плохо. |
| Das sieht böse aus. | Это выглядит зловеще. |
| Sieht schwer aus. | Выглядит сложно. |
| Er sieht furchtbar aus. | Он выглядит ужасно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה נראה נורא | zh nrʼh nwrʼ |
| Французский | ça a l'air horrible | — |