LingroTech
Sind Sie verrückt
Перевод на русский
Вы с ума сошли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sind Sie verrückt? Nein, ich bin ganz normal.
Перевод примера
Вы что, с ума сошли? Нет, я в полном порядке.
Когда говорят Sind Sie verrückt
Встречается реже в вежливой переписке, но часто звучит в эмоциональных спорах как резкий вопрос о здравомыслии собеседника. Это выражение используют, чтобы выразить шок или недоумение по поводу чьих-то действий, которые кажутся абсолютно нелогичными или безрассудными.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sind Sie total verrückt? | Вы что, совсем с ума сошли? |
| Sie sind verrückt, wissen Sie das? | Вы с ума сошли, вы это знаете? |
| Sind Sie verrückt oder was? | Вы что, с ума сошли или что? |
| Ja, verrückt, oder? | Да, с ума сошли, или что? |
| Are you crazy? | Вы что, с ума сошли? |
| Du bist verrückt, oder? | Ты с ума сошел, да? |
| Sind Sie verrückt, Mann? | Вы с ума сошли, мужик? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are you crazy? | — |
| Арабский | هل انت مجنونة | hl ạnt mjnwnẗ |