LingroTech
Soll ich mit ihm reden
Перевод на русский
Мне стоит с ним поговорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Soll ich mit ihm reden? Ja, du solltest mit ihm reden.
Перевод примера
Мне с ним поговорить? Да, тебе стоит с ним поговорить.
Когда говорят Soll ich mit ihm reden
Сжатая формулировка вопроса о целесообразности разговора с конкретным человеком. Обычно звучит, когда нужно быстро решить, стоит ли вступать в диалог или лучше промолчать, и помогает выразить сомнение в уместности беседы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kann ich ihn sprechen? | Можно мне с ним поговорить? |
| Willst du mit ihm reden? | Ты хочешь с ним поговорить? |
| Kannst du mit ihm reden? | Ты можешь с ним поговорить? |
| Können wir mit ihm reden? | Мы можем с ним поговорить? |
| Wollen Sie ihn sprechen? | Вы хотите с ним поговорить? |
| Mit ihm reden? | Поговорить с ним? |
| Willst du ihn sprechen? | Ты хочешь с ним поговорить? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Can I talk to him? | — |
| Испанский | ¿Puedo hablar con él? | — |
| Арабский | هل يمكنني التحدث معه | hl ymknny ạltḥdtẖ mʿh |
| Турецкий | onunla konuşayım mı | — |