LingroTech
Treffen wir uns
Перевод на русский
Давайте встретимся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es wäre schön, wenn wir uns morgen treffen könnten, also Treffen wir uns.
Перевод примера
Было бы здорово, если бы мы могли встретиться завтра, так что давайте встретимся.
Когда говорят Treffen wir uns
Используют эту фразу как дружеское предложение о встрече, которое звучит естественно и не слишком официально. Она удобна для того, чтобы быстро договориться о свидании или деловой встрече, создавая ощущение лёгкости и взаимного согласия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir haben uns getroffen. | Мы встретились. |
| Wir sollten uns mal treffen. | Нам стоит как-нибудь встретиться. |
| Wir treffen uns in einer Stunde. | Мы встречаемся через час. |
| Wir können uns treffen. | Мы можем встретиться. |
| Wir treffen uns bei mir. | Мы встретимся у меня. |
| Lass uns treffen. | Давай встретимся. |
| Wir haben uns schon getroffen. | Мы уже встречались. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci siamo incontrati | — |
| Португальский | estamos num encontro | — |
| Иврит | יש לנו פגישה | yş lnw pgyşh |