LingroTech
Und jetzt verschwinde
Перевод на русский
А теперь убирайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Du hast hier nichts mehr zu suchen, Und jetzt verschwinde.
Перевод примера
Тебе здесь больше нечего делать, так что убирайся.
Когда говорят Und jetzt verschwinde
Нередко встречается в напряжённых диалогах как резкое требование немедленно покинуть место. Фраза звучит категорично и грубо, выражая сильное раздражение или гнев говорящего, поэтому её важно знать для понимания эмоционального контекста.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und jetzt verschwinden Sie. | А теперь убирайтесь. |
| Und jetzt verschwindet. | А теперь убирайся. |
| Jetzt verschwinden Sie! | Теперь убирайтесь! |
| Verschwinden Sie jetzt. | Убирайтесь сейчас. |
| Und jetzt verzieh dich. | А теперь вали отсюда. |
| Na los, verschwinde. | Ладно, вали отсюда. |
| Verschwinden Sie endlich. | Наконец-то убирайтесь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.