LingroTech
Versuch es mal
Перевод на русский
Попробуйте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Du hast Angst vor der Prüfung, aber du solltest Versuch es mal.
Перевод примера
Ты боишься экзамена, но стоит попробовать.
Когда говорят Versuch es mal
Нередко встречается в ситуациях, когда кто-то сомневается в своих силах или боится ошибиться. Эта мягкая побуждающая реплика звучит как дружеская поддержка, приглашая человека сделать первый шаг без давления и страха неудачи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hier, probier mal. | Вот, попробуй. |
| Probier es aus. | Попробуй. |
| Versuch das mal. | Попробуй это. |
| Versuch es wenigstens. | Попробуй хоть раз. |
| Probiere es aus. | Попробуй. |
| Probier das an. | Попробуй это надеть. |
| Lass mal probieren. | Давай попробуем. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Prueba un poco. | — |