LingroTech
Vertraust du mir nicht
Перевод на русский
Ты мне не доверяешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Vertraust du mir nicht? Ich vertraue dir voll und ganz.
Перевод примера
Ты мне не доверяешь? Я тебе доверяю безоговорочно.
Когда говорят Vertraust du mir nicht
Эта формула помогает мягко, но прямо задать вопрос о доверии в личной беседе. Она звучит как попытка прояснить отношения, когда собеседник сомневается в искренности или честности говорящего, и часто используется для начала важного разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Traust du dich nicht? | Ты не решаешься? |
| Warum vertraust du mir nicht? | Почему ты мне не доверяешь? |
| Traust du mir das nicht zu? | Ты не веришь, что я смогу? |
| Trauen Sie mir nicht? | Вы мне не доверяете? |
| Vertraust du mir nicht mehr? | Ты мне больше не доверяешь? |
| Wieso vertraust du mir nicht? | Почему ты мне не доверяешь? |
| Sie vertrauen mir nicht? | Вы мне не доверяете? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You don't trust me? | — |
| Испанский | ¿No confías en mí? | — |