LingroTech
Viel Spaß damit
Перевод на русский
Повеселитесь с ним.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hier ist dein neues Spielzeug, Viel Spaß damit.
Перевод примера
Вот твоя новая игрушка. Наслаждайся!
Когда говорят Viel Spaß damit
Означает пожелание приятного времяпрепровождения при начале нового дела или получении подарка. Так говорят, чтобы поддержать собеседника и выразить надежду, что ему понравится предстоящее занятие или вещь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Amüsiert euch gut. | Веселитесь. |
| Viel Spaß euch. | Вам весело. |
| Viel Spaß euch beiden. | Вам обоим весело. |
| Viel Spaß bei der Arbeit. | Приятной работы. |
| Viel Spaß, Kinder. | Детям весело. |
| Habt viel Spaß. | Веселитесь! |
| Viel Spaß beim Film. | Приятного просмотра фильма! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Que lo disfrutes. | — |
| Корейский | 즐거운 시간 보내세요 | jeulgeoun sigan bonaeseyo |
| Французский | amusez-vous bien | — |